Tafsir LabMethodGitHubTürkçe

al-Jāthiya 45:36-37

The Qurʾān · Sūra 45: al-Jāthiya · verses 36-37

This commentary was written by Claude (Anthropic); it carries no religious authority and should be checked against the classical sources.

45/36-37

فَلِلَّهِ ٱلْحَمْدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ · وَلَهُ ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

"Praise belongs to God, Lord of the heavens, Lord of the earth, Lord of all beings. To Him belongs greatness in the heavens and the earth; He is the Mighty, the Wise."

How the sūra closes

In the close the word rabb is repeated three times: Lord of the heavens, Lord of the earth, Lord of all beings. The third already includes the first two — that is, the repetition is not there to add information but to widen the scope step by step.

ٱلْكِبْرِيَآء — root ك-ب-ر: greatness.

And the choice of the word ties back to the whole sūra: in the eighth verse the type who resists was characterised as mustakbiran (making himself great) — the same root.

VerseWordOf whom
8MustakbiranMan — resisting by making himself great
37al-KibriyāʾGod — greatness is His

The sūra closes by returning to its place the attribute man had taken upon himself. This is a repetition that can be verified from the text, and it is the cleanest ring in the sūra.


Roots analysed in this section

ع-ل-مك-ب-رظ-ن-نن-س-يس-خ-ر

The whole of Sūrat al-Jāthiya