وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
| Ben | Siz | |
|---|---|---|
| Fiil düzeyinde | 2. ayet: lâ a'büdü | — |
| Vasıf düzeyinde | 4. ayet: lâ ene âbidün | 3. ve 5. ayetler: lâ entüm âbidûn |
Dikkat: karşı taraf için hiç fiil cümlesi kurulmuyor. Onların cümleleri iki kez de isim cümlesidir. Bir okuma denemesi olarak — bu benim çıkarımım, nakil değil — bu düzen şunu gösteriyor olabilir: konuşan kişi kendi tarafında hem eylemini hem kimliğini beyan ediyor; karşı taraf hakkında ise yalnızca bir hal tespiti yapıyor, onların eylemleri hakkında konuşmuyor. Kendisi için "yapmam" diyebilir; başkası için ancak "böyle değilsiniz" denebilir.