Bakara 120. ayet — "Razı olmazlar"

"Sen onların dinine uymadıkça ne yahudiler ne de hıristiyanlar senden razı olacaklardır."

Bu ayet, kolayca genel bir düşmanlık ilanına çevrilebildiği için dikkat gerektiriyor.

Cümlenin söylediği şey, bir beklentinin gerçekçi olmadığıdır: uzlaşma arayışının, karşı tarafı tam olarak memnun etme hedefine bağlanamayacağı. Çünkü tam memnuniyetin şartı, kendi konumundan tamamen vazgeçmektir.

Cümlenin söylemediği şeyler ise şunlardır: onlarla ilişki kurulamayacağı, iyilik yapılamayacağı, adil davranılamayacağı. Kur'an bunların hepsini başka yerde açıkça düzenler: "Din konusunda sizinle savaşmayan ve sizi yurdunuzdan çıkarmayanlara iyilik etmenizi ve âdil davranmanızı Allah yasaklamaz" (Mümtehine 60/8). Ve aynı sûre, iyi olanları ayırt etmeyi ihmal etmez (Âl-i İmrân 3/113).

Yani ayet bir strateji uyarısıdır, bir davranış kuralı değil: onay peşinde koşarak konum belirlenemez. İlişkinin kendisi ayrı bir konudur ve başka ayetlerle düzenlenmiştir.