Bakara 278-281. ayetler — Sınırın çizilişi

"Ey iman edenler! … faizden geriye kalanı bırakın. Yapmazsanız, Allah'a ve Resulüne karşı savaş açtığınızı bilin."

فَأْذَنُوا۟ بِحَرْبٍ — Kur'an'da bir mâlî işlem için kullanılan en ağır ifadedir.

Ve hemen ardından sınır çiziliyor: ve in tübtüm fe-leküm ruûsü emvâliküm — "tövbe ederseniz anaparanız sizindir."

لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ — "ne haksızlık edersiniz ne de haksızlığa uğrarsınız." Aynı fiilin etken ve edilgen hâli yan yana. Düzenleme iki tarafı birden koruyor: alacaklının anaparası siliniyor değil, borçlunun fazlası kaldırılıyor.

وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ — "darlık içindeyse, kolaylığa kadar beklemek gerekir."

Hüküm, tahsilatı erteliyor. Ve bir adım daha atıyor: ve en tesaddekū hayrun leküm — "bağışlamanız sizin için daha hayırlıdır."

Sıralama kaydedilmeye değer: önce hak (anapara sizindir), sonra erteleme (darlıkta beklenir), sonra bağış (silmek daha hayırlı). Üç kademe, sertten yumuşağa. Bu, sûrenin hüküm bölümlerinde tekrarlanan yapıdır.

وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِ — 281. ayet bütün mâlî bölümü bir günün hatırlatmasıyla kapatıyor.