2/217-218 — Ukuran bagi ukuran
"Mereka bertanya kepadamu tentang berperang pada bulan haram. Katakanlah: berperang pada bulan itu adalah perkara besar. Tetapi menghalangi dari jalan Allah, mengingkari-Nya, menghalangi orang masuk Masjidilharam, dan mengusir penduduknya dari sana, lebih besar di sisi Allah. Dan fitnah itu lebih besar daripada pembunuhan."
| Daun timbangan | Isinya |
|---|---|
| Yang ditanyakan | Berperang pada bulan haram — kabīr (besar) |
| Yang diletakkan di hadapannya | Menghalangi dari jalan, mengingkari, menghalangi dari masjid, mengusir penduduk — akbar (lebih besar) |
Perhatikan: daun timbangan yang pertama tidak diringankan. Ayat ini tidak berkata "hal itu tidak penting", ia berkata kabīr. Barulah kemudian ia meletakkan daun yang kedua.
Ini adalah metode yang telah terlihat sebelumnya dalam surah ini (telah dibahas pada bagian 2/190-195): hukumnya tidak dijatuhkan tanpa dilakukan perbandingan.
ٱلْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ ٱلْقَتْلِ — pada ayat 191 dikatakan asyaddu (lebih berat), di sini akbar (lebih besar). Kalimat yang sama dua kali, dengan dua sifat yang berbeda. Akar kata tersebut (ف-ت-ن — menguji emas dalam api) telah dibahas pada bagian ayat 191.