Al-Hijr ayat 43-44

Wa inna jahannama la-mauʻiduhum ajmaʻīn · Lahā sabʻatu abwābin li-kulli bābim minhum juzʼum maqsūm

"Dan sungguh, Jahanam adalah tempat pertemuan bagi mereka semua. · Ia mempunyai tujuh pintu; bagi setiap pintu ada bagian dari mereka yang telah disisihkan."

Isim makan/zaman dari akar و-ع-د: tempat atau waktu pertemuan, titik yang disepakati.

Pemilihan kata itu layak dicatat, dan saya memberikannya sebagai sebuah pengamatan: Jahanam di sini dinamai bukan sebagai tempat hukuman, melainkan sebagai tempat janji temu. Kata itu memikul makna yang memberitakan bahwa para pihak datang ke sana dengan kesepakatan — dan hal ini selaras dengan kata kerja ittabaʻaka (mereka mengikutimu) pada ayat sebelumnya.

Bilangan itu ada di dalam lafal ayat dan saya mencatatnya sebagaimana adanya.

Mengenai apa pintu-pintu itu dan menurut apa ia dibagi, dalam tafsir-tafsir klasik diriwayatkan berbagai penjelasan. Lafal ayat itu tidak memberikan sebuah penggolongan; karena itu saya tidak menegakkan sebuah tabel dan saya tidak masuk ke dalam pemeriannya.

Sesuai metode (Metode) saya mencatat pula: di atas bilangan ini tidak ditegakkan sebuah perhitungan. Batas yang sama telah diletakkan pada Al-Qadr untuk seribu bulan; saya bersandar pada pembahasan itu.

Akar ق-س-م: membagi, membagi-bagikan. Qismah — bagian yang disisihkan.

Maqsūm adalah isim maf'ul dan polanya harus dicatat: pola yang sama dengan jalinan maʻlūm di dalam surah ini. Ia telah ditabelkan pada bagian struktur: pada 4, 21, dan 38 maʻlūm, di sini maqsūm.

Saya catat ini sebagai bacaan saya sendiri, dan sandarannya adalah kesamaan polanya: sepanjang surah ini waktu, ukuran, dan tenggang disebut sebagai sesuatu yang telah ditetapkan; di sini, dengan pola yang sama, bagian itu ditetapkan. Keempat kata itu sama-sama mengatakan "tidak acak".