2/200-202 — Dua doa, dua manusia
"…Maka di antara manusia ada yang berkata, 'Ya Tuhan kami, berilah kami di dunia', dan tidak ada bagian baginya di akhirat. Dan di antara mereka ada pula yang berkata, 'Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan lindungilah kami dari azab neraka.'"
| Doa | Yang diminta | Hasilnya |
|---|---|---|
| Pertama | Dunia saja | Mā lahū fil-ākhirati min khalāq — tidak ada bagiannya di akhirat |
| Kedua | Dunia dan akhirat | Terhitung di antara mereka yang dikabulkan |
Hal yang perlu diperhatikan: doa yang ditolak itu ditolak bukan karena ia meminta dunia. Pada doa yang kedua dunia pun diminta. Yang ditolak adalah dimintanya dunia saja.
خَلَاق — akarnya خ-ل-ق: menakar dan membentuk sesuatu. Dari sini lahir makna "penciptaan" sekaligus "bagian, jatah". Kata ini di sini berarti bagian yang disisihkan.
Perintah pada awal bagian ini pun menyiapkan pasangan tersebut: فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَذِكْرِكُمْ ءَابَآءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا — "ingatlah Allah sebagaimana kamu mengingat nenek moyangmu, bahkan dengan ingatan yang lebih kuat." Berkumpul sepulang haji lalu memuji-muji nenek moyang adalah kebiasaan yang lazim; ayat ini tidak meninggalkan perbuatan mengingat itu, ia mengubah arahnya. Cara kerja yang berulang dalam surah ini: bentuknya tinggal, isinya didudukkan pada tempatnya.