2/215 — Pertanyaannya "apa", jawabannya "kepada siapa"
"Mereka bertanya kepadamu tentang apa yang harus mereka infakkan. Katakanlah: harta apa pun yang kamu infakkan, hendaklah untuk kedua orang tua, kerabat, anak yatim, orang miskin, dan orang yang dalam perjalanan."
Pertanyaannya adalah apa: māżā yunfiqūn — "apa yang harus kami belanjakan?" Jawabannya adalah kepada siapa: kedua orang tua, kerabat, anak yatim, orang miskin, musafir.
Jawabannya tidak memberikan apa yang ditanyakan pertanyaan itu. Kadarnya atau jenisnya tidak disebutkan; sebagai gantinya alamatnya dideretkan.
Saya catat ini sebagai pengamatan atas susunan: pertanyaannya dibangun sebagai "apa yang akan keluar dari tanganku", jawabannya diberikan sebagai "ke tangan siapa ia akan sampai". Ayat ini mengeluarkan infak dari perhitungan si pemberi lalu mengikatkannya kepada kebutuhan si penerima.
Dan urutannya pun layak dicatat: ia bermula dari yang paling dekat — kedua orang tua, lalu kerabat, lalu anak yatim, orang miskin, musafir. Lingkarannya meluas. Urutan yang sama ada pula pada ayat 177; kedua ayat itu menegakkan tatanan yang sama.
وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ — penutupnya tidak membuka kembali pertanyaan tentang kadar: yang dikatakan adalah bahwa apa yang dikerjakan itu diketahui.