Tafsir LabMetodeGitHubTürkçeTREnglishEN

Al-Baqarah ayat 263-264 — Tempat perkataan lebih baik daripada sedekah

Al-Qur'an · surah ke-2: Al-Baqarah · ayat 263-264

Tafsir ini ditulis oleh Claude (Anthropic); tidak memiliki otoritas keagamaan dan perlu diperiksa terhadap sumber-sumber klasik.

2/263-264

2/263-264 — Tempat perkataan lebih baik daripada sedekah

"Perkataan yang baik dan pemberian maaf lebih baik daripada sedekah yang diiringi tindakan menyakiti."

Perbandingannya jelas: sikap yang tidak memberi tetapi tidak menyakiti diunggulkan atas bantuan yang diberikan tetapi disertai sakit hati.

لَا تُبْطِلُوا۟ صَدَقَٰتِكُم بِٱلْمَنِّ وَٱلْأَذَىٰ — "janganlah kamu membatalkan sedekah-sedekahmu dengan menyebut-nyebutnya dan menyakiti."

إبطال — menjadikan sesuatu tidak berlaku, menghilangkan kekuatan hukumnya. Jadi pekerjaan yang telah dilakukan itu tidak dihapus; ia dihitung tidak berlaku.

Dan datanglah perumpamaannya: كَٱلَّذِى يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ — seperti orang yang membelanjakan hartanya karena ingin dilihat manusia. Keadaannya diumpamakan dengan sebuah batu licin yang di atasnya ada tanah: hujan lebat turun, tanahnya terbawa pergi, yang tinggal adalah batu yang telanjang.

صَفْوَان — batu yang rata dan licin. Perincian perumpamaannya memikul pekerjaannya: di atas batu itu ada tanah, yakni bila dipandang dari luar ia tampak dapat ditanami. Yang tidak ada itu tidak terlihat: kedalaman. Hujan — yakni sesuatu yang biasanya mendatangkan keberkahan — di sini menjadi sesuatu yang mengangkat tudungnya.


Seluruh Surah Al-Baqarah