2/261-262 — Tujuh bulir
"Perumpamaan orang-orang yang menginfakkan hartanya di jalan Allah adalah seperti sebutir benih yang menumbuhkan tujuh bulir; pada setiap bulir ada seratus biji."
Perumpamaannya dipilih dari pertanian dan bilangannya diberikan: satu benih → tujuh bulir → seratus biji pada setiap bulirnya.
Fungsi bilangan itu layak dicatat: ayat ini bisa saja cukup berkata "dilipatgandakan"; memang di ujung kalimatnya ia mengatakannya juga dengan berkata wallāhu yuḍāʻifu limay yasyāʼ. Tetapi bilangannya diberikan lebih dahulu. Sebuah hitungan yang konkret diletakkan di hadapan sebuah janji yang abstrak.
Dan wilayah yang dipilih perumpamaan itu adalah wilayah tempat manusia tidak dapat melihat hasil dari jerih payahnya. Sebagaimana telah dibahas pada Al-Waqi'ah 56/63-64: yang menanam adalah manusia, yang menumbuhkan bukan. Infak pun diletakkan di tempat yang sama.
ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَآ أَنفَقُوا۟ مَنًّا وَلَآ أَذًى — "kemudian mereka tidak mengiringi apa yang mereka infakkan dengan menyebut-nyebut pemberian dan menyakiti."
مَنّ — akarnya م-ن-ن: memotong; dan menghitung-hitung kebaikan. Para ahli bahasa menjalin kaitannya begini: menyebut-nyebut pemberian memotong ikatan barang yang diberikan itu.
Syaratnya diletakkan bukan pada perbuatan memberi, melainkan pada apa yang sesudahnya: ṡumma lā yutbiʻūn — "kemudian mereka tidak mengiringinya." Jadi infak tidak berakhir pada saat ia diberikan.