Al-Mu'minun ayat 118

Wa qul rabbigfir warḥam wa anta khairur-rāḥimīn

"Dan katakanlah: 'Ya Tuhanku! Ampunilah dan sayangilah; dan Engkau adalah sebaik-baik penyayang.'"

Susunannya harus dicatat, dan inilah tempat yang paling menarik perhatian di dalam ayat ini: kedua kata kerjanya datang tanpa maf'ul — igfir dan irḥam. Tidak dikatakan "ampunilah aku" atau "sayangilah kami".

Dan pada ayat keseratus sembilan doa yang sama memiliki maf'ul: fagfir lanā warḥamnā.

Ini adalah perbedaan yang dapat diverifikasi dari lafal kedua ayat itu.

Saya catat ini sebagai bacaan saya sendiri, dan sandarannya adalah pelesapan itu: lesapnya maf'ul dalam bahasa Arab memberitakan keumuman; para ahli bahasa mencatatnya secara teratur. Jadi doa itu tidak menutup diri pada satu orang atau satu golongan.

Dan penutup ayatnya (fāṣilah) harus dicatat: lesapnya maf'ul itu sekaligus sesuai dengan tatanan bunyi surah — sepanjang surah akhir-akhir ayatnya berakhir dengan -ūn / -īn, dan ayat ini pun berakhir demikian.

Saya menyampaikan kedua alasan itu; keduanya tidak saling meniadakan.

Inilah yang terakhir dari lima rangkaian keunggulan di dalam surah (14, 29, 72, 109, 118). Dan tabel kelimanya:

Kelima rangkaian itu semuanya ditegakkan lewat pelaku sebuah kata kerja: mencipta, menurunkan, memberi rezeki, menyayangi (dua kali).

Dan tiga di antaranya muncul di dalam sebuah doa (29, 109, 118). Ini adalah sebaran yang dapat diverifikasi dari teks.

Dan sebuah catatan struktur: surah dibuka dengan sebuah putusan (qad aflaḥal-muʼminūn) dan ditutup dengan sebuah permintaan.

Bangun yang sama telah dicatat pada Al-Baqarah: "surah itu berakhir dengan sebuah permintaan sesudah teks panjang sepanjang 286 ayat yang berisi hukum, sejarah, dan perdebatan." Dan pada Al-Furqan 25/77 surah itu pun ditutup dengan kata duʻāʼ. Saya bersandar pada pembahasan itu.

Saya catat ini sebagai bacaan saya sendiri, dan sandarannya adalah penutup bersama ketiga surah itu: ketiga surah itu sama-sama disambungkan kepada sebuah permintaan sesudah hukum, sejarah, dan perdebatan. Dan pada Al-Mu'minun permintaan itu adalah perkataan yang di dalam surah itu sendiri pernah dijadikan bahan olok-olok.