وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبْنِ لِى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَبْلُغُ ٱلْأَسْبَٰبَ · أَسْبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ
"Fir'aun berkata: 'Wahai Haman! Bangunkanlah untukku sebuah menara yang tinggi; mudah-mudahan aku sampai ke jalan-jalan itu — jalan-jalan langit — lalu aku menengok kepada Tuhan Musa.'"
صَرْح — akar ص-ر-ح: menjadi terang, murni tanpa campuran (ṣarīḥ — perkataan yang terus terang). Kata ini dipakai untuk bangunan yang tinggi dan berdiri di tempat terbuka. Akar ini muncul untuk pertama kalinya di dalam indeks di sini.
أَسْبَاب — bentuk tunggalnya sabab: tali, tambang; pertalian yang membuat seseorang sampai ke suatu tempat. Makna "tali" pada akar ini telah dibahas pada Al-Baqarah 2/166 (wa taqaṭṭaʻat bihimul-asbāb — putusnya segala pertalian).
Bangun permintaan itu layak dicatat, dan saya sampaikan sebagai bacaan saya sendiri: Fir'aun hendak menguji apa yang dikatakan Musa pada bidangnya sendiri — dengan naik ke tempat yang tinggi. Yakni dia tidak menolak klaim itu; dia menjadikannya sebuah soal arsitektur.
Dan ayat ini memberikan akibatnya dalam satu kalimat: wa każālika zuyyina li-Firʻauna sūʼu ʻamalihī — "demikianlah perbuatannya yang buruk itu dijadikan indah baginya." Kata kerjanya pasif; yang memperindah tidak disebutkan namanya.