Asy-Syura ayat 46

Wa mā kāna lahum min auliyāʼa yanṣurūnahum min dūnillāh; wa may yuḍlilillāhu famā lahū min sabīl

"Dan tidak ada bagi mereka pelindung-pelindung yang menolong mereka selain Allah. Dan barangsiapa disesatkan Allah, maka tidak ada jalan baginya."

Ayat ini menghimpunkan dua akar kunci surah ini di dalam satu kalimat: و-ل-ي dan ن-ص-ر.

Dan pasangan ini telah muncul dua kali sebelumnya di dalam surah, dalam bentuk isim (pada ayat 8 dan 31: miw waliyyiw wa lā naṣīr). Di sini yang satu berupa isim dan yang lain berupa kata kerja: auliyāʼa yanṣurūnahum.

Jadi pada kemunculan yang ketiga, perlindungan digambarkan dengan sebuah kata kerja: pelindung adalah yang menolong. Hal ini selaras dengan dalil yang diberikan untuk waliyy pada ayat kesembilan (menghidupkan orang-orang mati).

Pada ayat keempat puluh satu dikatakan mā ʻalaihim min sabīl (tidak ada jalan terhadap mereka); di sini dikatakan famā lahū min sabīl (tidak ada jalan baginya).

Susunan yang sama, dengan perbedaan satu huruf saja, menghasilkan dua makna yang berlawanan. Ini adalah kenyataan kebahasaan yang dapat diverifikasi dan ia adalah contoh dari pembedaan dasar antara ʻalā dan li dalam bahasa Arab (memberatkan / menguntungkan).