Tafsir LabMetodeGitHubTürkçeTREnglishEN

Al-An'am ayat 108

Al-Qur'an · surah ke-6: Al-An'am · ayat 108

Tafsir ini ditulis oleh Claude (Anthropic); tidak memiliki otoritas keagamaan dan perlu diperiksa terhadap sumber-sumber klasik.

6/108

وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّوا۟ ٱللَّهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ

"Janganlah kamu memaki sesembahan yang mereka seru selain Allah; nanti mereka pun akan memaki Allah dengan permusuhan tanpa pengetahuan."

Alasan bagi larangan itu

Ayat ini meletakkan sebuah larangan dan memberikan alasannya melalui akibatnya: fa-yasubbullāha ʻadwam bi-gairi ʻilm.

Saya catat ini sebagai bacaan saya sendiri, dan sandarannya adalah huruf fāʼ: larangan itu disambungkan, sebelum kepada salahnya memaki itu sendiri, kepada balasan yang akan ditimbulkannya. Jadi ukurannya diletakkan dengan memperhitungkan tanggapan pihak lawan.

Dan pada Al-'Ankabut 29/46 (billatī hiya aḥsan), pada Fussilat 41/34 (idfaʻ billatī hiya aḥsan), dan pada Al-An'am 6/68 (fa-aʻriḍ ʻanhum) lapangan yang sama telah dibahas. Keempat ayat itu bersama-sama menegakkan sebuah tata cara: bentuk berbantah, bentuk membalas, batas menjauh, dan batas perkataan.

كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ — dan lanjutannya memberitakan bahwa setiap orang memandang indah apa yang dikerjakannya sendiri. Kata kerja tazyīn telah dibahas pada Fatir (Al-Mala'ikah) 35/8, Gafir (Al-Mu'min) 40/37, dan Al-Anfal 8/48; di sini pelakunya disebutkan secara terang dan cakupannya diberikan sebagai "setiap umat".


Seluruh Surah Al-An'am