وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًا
مَهْجُور — kök ه-ج-ر: ayrılmak, terk etmek, bırakıp gitmek. Hicret aynı kökten. Kök Müzzemmil 73/10'da (vehcürhüm hecran cemîlâ) ve Müddessir 74/5'te işlendi. Tekrarlamıyorum.
| Okuma | Anlam |
|---|---|
| 1 | Terk edilmiş — okunmayan, uygulanmayan |
| 2 | Hakkında saçma söz söylenen — kökün hücr (hezeyan) dalından |
Ve şikâyetin muhatabı kaydedilmelidir: cümle Peygamber'in ağzından, Rabbine söyleniyor. İnsanlara değil. Bunu bir gözlem olarak kaydediyorum: sûrede itirazlar (4-8) insanlar tarafından açıkça dile getirilmişti; buradaki cevap ise bir şikâyet olarak yukarı yöneltiliyor.