مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ
"Allah'ın insanlara açtığı bir rahmeti tutacak yoktur; tuttuğunu da O'ndan sonra salıverecek yoktur."
Dört kelime, iki çift, tek cümle. Ve her iki yönde de aynı şey söyleniyor: araya girecek bir el yok.
Fetih kökü Fetih'de sûre adı vesilesiyle ayrıntılı çözümlendi (kapalıyı açmak; fettâh, miftâh). Tekrarlamıyorum.
Ve imsâk / irsâl çifti Zümer 39/42'de işlenmişti — orada uykuda alınan canlar için kullanılıyordu: fe-yümsikü'lletî kadâ aleyhe'l-mevte ve yürsilü'l-uhrâ.
Ve imsâk kökü bu sûrede bir kez daha dönecek: kırk birinci ayette gökleri ve yeri tutan el için (innallâhe yümsikü's-semâvâti ve'l-arda en tezûlâ). Sûre, tutma fiilini rahmetten kâinata taşıyarak halkayı kapatıyor.