Kāf 20. ayet

Ve nüfiha fi's-sûr; zâlike yevmü'l-vaîd

"Ve sûra üflendi. İşte o, tehdit günüdür."

On dokuzuncu ayet bir kişinin ölümünü anlatıyordu. Yirminci ayet bütün insanlığın dirilişine geçiyor.

Ve arada hiçbir bağlaç, hiçbir geçiş cümlesi yok. Yalnız vâv.

Bu, Kur'an'ın âhiret anlatımında tekrar eden bir tercihtir ve etkisi şudur: ölüm ile diriliş arasındaki süre — ne kadar olursa olsun — anlatının içinde yer kaplamıyor. Ölen kişi için ikisi bitişik.

Bu bir zaman iddiası değil, bir anlatım tercihidir ve bunu kendi okumam olarak kaydediyorum.

Hâkka bahsinde bu kelime işlendi; tekrarlamıyorum. Oradaki kayıt şuydu:

Kelimenin ne olduğu konusunda iki okuyuş vardır — boynuz/boru ve sûretlerin çoğulu. Birincisi çoğunluğun okuyuşudur ve fiilin yapısıyla daha uyumludur: nüfiha fî's-sûr — "sûrun içine üflendi".

Ve orada düşülen kayıt burada da geçerlidir: "Kelimenin keyfiyeti hakkında konuşmuyorum. Sûrun ne olduğu, nasıl bir şey olduğu, kimin üflediği Kur'an'da ayrıntılandırılmaz."

Müddessir bahsinde bu ifadenin Kur'an'daki geçiş listesi verilmişti ve Kāf 50/20 o listede yer alıyordu.

Kāf'a özgü olarak eklenecek şey, fiilin edilgen olmasıdır: nüfiha — "üflendi". Fâil söylenmiyor.

Ve bu, sûrenin diğer fiilleriyle karşılaştırıldığında dikkat çekiyor. Sûre boyunca fiiller çoğunlukla birinci çoğul şahıstır ve fâil açıktır: beneynâhâ, zeyyennâhâ, medednâhâ, elkaynâ, enbetnâ, nezzelnâ, ahyeynâ, halaknâ, na'lemü, keşefnâ.

Bu ayette birden edilgen bir fiil geliyor. Bunu bir gözlem olarak kaydediyorum.

Yukarıda kaydedildiği gibi, sûre kıyamet gününü üç ayrı yerde adlandırıyor ve bu birincisidir.

وَعِيد — tehdit; on dördüncü ayette işlendi. Ve burada belirli: el-vaîd — "o tehdit". Yani muhatabın bildiği, kendisine önceden bildirilmiş olan.

Ve yirmi sekizinci ayet bunu açıkça söyleyecek: ve kad kaddemtü ileyküm bi'l-vaîd — "size tehdidi önceden bildirmiştim."

Yani günün adı, o gün olacak şeyden değil, ondan önce söylenmiş sözden geliyor.

Bunu kendi okumam olarak veriyorum: gün, sürprizle değil, verilmiş bir sözün yerine gelmesiyle adlandırılıyor.