Tafsir LabMetodeGitHubTürkçeTREnglishEN

Al-Baqarah ayat 113 — Saling menganggap tidak ada

Al-Qur'an · surah ke-2: Al-Baqarah · ayat 113

Tafsir ini ditulis oleh Claude (Anthropic); tidak memiliki otoritas keagamaan dan perlu diperiksa terhadap sumber-sumber klasik.

2/113

2/113 — Saling menganggap tidak ada

"Dan orang-orang Yahudi berkata, 'Orang-orang Nasrani tidak berpijak pada sesuatu apa pun'; dan orang-orang Nasrani berkata, 'Orang-orang Yahudi tidak berpijak pada sesuatu apa pun' — padahal mereka sama-sama membaca Kitab. Demikian pula orang-orang yang tidak mengetahui berkata seperti perkataan mereka."

Ayat ini membangun dua kalimat secara simetris: ungkapan yang sama, dalam dua arah. Dan kedua pihak sama-sama memegang kitab.

Kalimat yang benar-benar memukul ada di akhir: كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ"Demikian pula orang-orang yang tidak mengetahui berkata seperti perkataan mereka."

Jadi perkataan orang yang mengetahui dan perkataan orang yang tidak mengetahui telah menjadi sama. Memiliki pengetahuan, pada akhirnya, tidak mengubah kalimat yang diucapkan. Ini adalah salah satu kritik terkeras dalam bagian ini: bila membaca kitab tidak menahan seseorang dari menganggap lawan bicaranya tidak ada sama sekali, apa gunanya pembacaan itu?

Sebuah ukuran dapat ditegakkan dari sini: cara untuk mengetahui apakah sebuah pendapat bersandar pada pengetahuan atau pada keanggotaan adalah dengan melihat apakah pendapat itu dibela juga oleh orang tanpa pengetahuan yang memiliki keanggotaan yang sama. Jika jawabannya ya, yang memikulnya bukanlah pengetahuan.


Seluruh Surah Al-Baqarah