Tafsir LabMetodeGitHubTürkçeTREnglishEN

Al-Baqarah ayat 246-248 — Kaum yang meminta seorang raja

Al-Qur'an · surah ke-2: Al-Baqarah · ayat 246-248

Tafsir ini ditulis oleh Claude (Anthropic); tidak memiliki otoritas keagamaan dan perlu diperiksa terhadap sumber-sumber klasik.

2/246-248

2/246-248 — Kaum yang meminta seorang raja

"Tidakkah engkau memperhatikan para pemuka Bani Israil sesudah Musa? Ketika mereka berkata kepada seorang nabi mereka, 'Angkatlah seorang raja untuk kami, supaya kami berperang di jalan Allah.'"

Kisahnya berjalan dalam tiga tahap, dan pada setiap tahapnya ditakar jarak antara perkataan dan perbuatan:

TahapYang dikatakanYang terjadi
246"Kami akan berperang, berilah kami raja"Tawallaw illā qalīlan minhummereka berpaling kecuali sedikit di antara mereka
247"Bagaimana ia menjadi raja atas kami, padahal kami lebih berhak"Ukurannya dibantah
249"Hari ini kami tidak punya kekuatan"Pasukannya disaring

أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِٱلْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ ٱلْمَالِ — alasan keberatannya dikatakan dengan terang: "dan ia tidak diberi kelapangan harta."

Dan jawabannya mengubah ukurannya: وَزَادَهُۥ بَسْطَةً فِى ٱلْعِلْمِ وَٱلْجِسْمِ — "dan Dia menambahkan kepadanya kelapangan dalam ilmu dan tubuh."

Urutannya layak dicatat: ilmu lebih dahulu, tubuh kemudian. Keberatannya berbicara tentang harta; dalam jawabannya harta sama sekali tidak disebutkan. Ukurannya diubah, perdebatannya tidak dilanjutkan.

وَٱللَّهُ يُؤْتِى مُلْكَهُۥ مَن يَشَآءُ — dan sandaran bagi pemilihan itu dikeluarkan dari ukuran orang-orang yang berkeberatan.


Seluruh Surah Al-Baqarah