Tafsir LabMetodeGitHubTürkçeTREnglishEN

Al-Baqarah ayat 267-268 — "Janganlah kamu memilih yang buruk"

Al-Qur'an · surah ke-2: Al-Baqarah · ayat 267-268

Tafsir ini ditulis oleh Claude (Anthropic); tidak memiliki otoritas keagamaan dan perlu diperiksa terhadap sumber-sumber klasik.

2/267-268

2/267-268 — "Janganlah kamu memilih yang buruk"

"Infakkanlah sebagian dari yang baik-baik dari apa yang kamu usahakan dan dari apa yang Kami keluarkan dari bumi untukmu. Dan janganlah kamu memilih yang buruk lalu menginfakkannya, padahal kamu sendiri tidak mau mengambilnya melainkan dengan memicingkan mata."

Ukurannya diikatkan kepada tanggapan si penerima seruan sendiri: wa lastum bi-ākhiżīhi illā an tugmiḍū fīh"dan kamu sendiri hanya mau mengambilnya dengan memicingkan mata."

إغماض — memicingkan mata, berpura-pura tidak melihat. Jadi ayat ini tidak memberikan sebuah daftar; ia menjadikan ambang penerimaan orang itu sendiri sebagai ukuran.

ٱلشَّيْطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِٱلْفَحْشَآءِ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا — dua janji diletakkan berhadapan:

SumberJanjinya
SetanKemiskinan — jika engkau memberi, engkau akan berkurang
AllahAmpunan dan karunia

Perhatikan: pihak seberang pun disebutkan dengan kata kerja "menjanjikan" (yaʻidukum). Yakni ketakutan pun diuraikan sebagai sebuah janji — sebuah perkataan tentang masa depan. Keduanya berbicara tentang masa depan; ayat ini meletakkan keduanya berdampingan dengan kata kerja yang sama lalu membuat pilihannya menjadi terlihat.


Seluruh Surah Al-Baqarah