An-Nur ayat 20

Wa lau lā faḍlullāhi ʻalaikum wa raḥmatuhū wa annallāha raʼūfur raḥīm

"Dan sekiranya bukan karena karunia Allah atasmu dan rahmat-Nya, dan bahwa Allah Maha Penyantun lagi Maha Penyayang…"

Pola pada ayat kesepuluh terulang di sini, dan jawabannya sekali lagi tidak diucapkan.

Tetapi ada sebuah beda, dan ia layak dicatat: pada ayat kesepuluh penutupnya adalah tawwābun ḥakīm; di sini raʼūfur raḥīm.

Pada ayat kedua raʼfah dilarang — dengan syarat ia tidak menghentikan hukum. Dan sekarang akar yang sama kembali sebagai nama Allah: raʼūf.

Inilah salah satu mata rantai terhalus dalam susunan surah ini, dan saya catat sebagai bacaan saya sendiri:

Jadi surah ini memisahkan hal berikut: raʼfah manusia tidak dapat mengubah sebuah ukuran yang telah ditetapkan; tetapi raʼfah Yang menetapkan ukuran itu berdiri di belakang ukurannya sendiri.

Batasan yang dicatat pada Al-Hasyr 59/10 memperlihatkan fungsinya di sini: raʼfah mengandung makna tidak menyakiti secara langsung, tidak melukai. Dan persis itulah pekerjaan yang dikerjakan di antara ayat kesebelas dan kedua puluh — sebuah masyarakat telah melakukan kesalahan yang berat, dan sembari membetulkannya, teks itu memasang catatan tentang karunia dan rahmat empat kali dalam sepuluh ayat.

Saya catat ini sebagai sebuah pengamatan berupa hitungan: 10, 14, 20, 21.