29/15-23 — Sesudah Nuh, Ibrahim: "kamu mengada-adakan sebuah kedustaan"
Wa Ibrāhīma iż qāla liqaumihiʻbudullāha wattaqūh · Innamā taʻbudūna min dūnillāhi auṡānan wa takhluqūna ifkā · Innallażīna taʻbudūna min dūnillāhi lā yamlikūna lakum rizqan fabtagū ʻindallāhir-rizqa waʻbudūhu wasykurū lah
"Ibrahim pun berkata kepada kaumnya: 'Sembahlah Allah dan bertakwalah kepada-Nya… Kamu menyembah berhala-berhala selain Allah dan kamu mengada-adakan sebuah kedustaan. Apa yang kamu sembah selain Allah itu tidak dapat memberi rezeki kepadamu. Carilah rezeki di sisi Allah, sembahlah Dia dan bersyukurlah kepada-Nya.'"
Bahwa akar ini memikul makna "menciptakan" dan "mengada-adakan" sekaligus dicatat oleh para ahli bahasa: ikhtilāq — rekaan. Inti yang sama pada keduanya adalah membentuk sesuatu lalu memunculkannya.
Saya catat ini sebagai bacaan saya sendiri, dan sandarannya adalah susunan kata ayat itu sendiri: kaum itu menyembah sesuatu yang tidak dapat mereka ciptakan; tetapi ayat ini mengatakan bahwa mereka "menciptakan" sesuatu — sebuah kedustaan yang direka. Yakni kata kerjanya tidak diambil dari tangan mereka, objeknyalah yang diganti.
إِفْك — akar أ-ف-ك: memalingkan sesuatu dari arahnya. Akar ini telah dibahas pada Al-Ahqaf 46/11 dan 46/28.
Dalilnya ditegakkan lewat rezeki — dan hal ini akan kembali lagi pada ayat keenam puluh surah ini (makhluk-makhluk yang tidak dapat membawa rezekinya). Kaitan antara kedua ayat itu dapat diverifikasi dari teks.
Dan jawaban kaum Ibrahim akan datang pada ayat 24: uqtulūhu au ḥarriqūh. Yakni apa yang diberikan sebagai balasan atas sebuah dalil bukanlah dalil.
فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌ (26) — dan pada akhir kisah yang panjang ini dicatat bahwa hanya satu orang yang beriman.
Saya catat ini sebagai sebuah pengamatan: surah ini memberikan hasilnya berupa sebuah bilangan, dan bilangan itu adalah satu. Karena pokok surah ini adalah kesabaran dan ujian, angka itu berfungsi sebagai sebuah ukuran — sebagaimana sembilan ratus lima puluh tahun Nuh pada ayat keempat belas mengerjakan pekerjaan yang sama.