أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَلَمْ يَعْىَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْۦِىَ ٱلْمَوْتَىٰ
"Tidakkah mereka melihat bahwa Allah yang menciptakan langit dan bumi, yang tidak menjadi lelah karena menciptakannya, berkuasa menghidupkan orang-orang mati?"
وَلَمْ يَعْىَ — akar ع-ي-ي: menjadi lelah, tidak sanggup, kehabisan daya. Para ahli bahasa mencatat pula makna "tidak mengetahui bagaimana suatu pekerjaan harus dikerjakan" pada akar ini.
Gagasan yang sama muncul pada Qaf 50/38 dengan kata yang lain (wa mā massanā mil lugūb) dan telah dibahas pada Qaf. Pada Al-Baqarah 2/255 pun ia datang dari tempat yang sama: wa lā ya'ūduhū ḥifẓuhumā — memelihara keduanya tidak memberatkan-Nya.
Tiga ayat, tiga kata yang berbeda, satu pekerjaan yang sama: lugūb, ʻayy, aud. Ketiganya adalah kata yang menyatakan batas badani, dan ketiganya ditolak.
Logika buktinya taat asas dengan sisa surah ini: telah mengerjakan yang besar dipandang sebagai bukti kesanggupan mengerjakan yang kecil. Dan sekali lagi buktinya keluar dari pengamatan — a-walam yarau (tidakkah mereka melihat).