قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ إِنِّى مَلَكٌ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ
"Katakanlah: 'Aku tidak mengatakan kepadamu bahwa perbendaharaan Allah ada padaku; aku pun tidak mengetahui yang gaib; aku juga tidak mengatakan kepadamu bahwa aku seorang malaikat. Aku hanya mengikuti apa yang diwahyukan kepadaku.'"
Kalimat ini menolak tiga klaim, dan ketiganya adalah hal-hal yang dituntut pihak lawan pada Al-Furqan 25/7-8:
| Yang ditolak | Tuntutan dalam Al-Furqan |
|---|---|
| ʻIndī khazāʼinullāh | Lau lā ulqiya ilaihi kanzun (25/8) |
| Aʻlamul-gaib | — |
| Innī malak | Lau lā unzila ilaihi malakun (25/7) |
Inilah yang terlihat ketika kedua surah dibandingkan, dan saya catat ini sebagai bacaan saya sendiri: dalam Al-Furqan hal-hal itu dituntut; dalam Al-An'am dikatakan bahwa hal-hal itu tidak pernah diklaim sama sekali. Jadi jawabannya, alih-alih memenuhi tuntutan, memberitakan bahwa klaim itu tidak pernah ditegakkan.
إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ — kalimat yang sama telah dibahas pada Al-Ahqaf 46/9 dan Yunus 10/15. Saya bersandar pada pembahasan itu.