وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ إِذْ قَالُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَىْءٍ
"Mereka tidak mengukur Allah dengan ukuran yang sebenarnya; sebab mereka berkata: 'Allah tidak menurunkan sesuatu pun kepada manusia.'"
Kalimat ini telah muncul dengan lafal yang sama pada Az-Zumar 39/67 dan telah dibahas di sana (akar ق-د-ر: ukuran; dan catatan tanzih). Saya bersandar pada pembahasan itu.
| Tempat | Pokok kekeliruan mengukur itu |
|---|---|
| Az-Zumar 39/67 | Kekuasaan — bumi menjadi segenggam |
| Al-An'am 6/91 | Wahyu — klaim bahwa tidak ada sesuatu pun diturunkan kepada manusia |
Saya catat ini sebagai bacaan saya sendiri: kalimat yang sama menamai dua kekurangan yang berbeda. Dan yang di dalam Al-An'am lebih halus: keberadaan Allah tidak ditolak — yang ditolak adalah bahwa Dia dapat berbicara.