وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ وَعَلَيْنَا ٱلْحِسَابُ
"Onlara vaat ettiğimizin bir kısmını sana göstersek de, seni vefat ettirsek de: sana düşen ancak tebliğdir; hesap görmek bize aittir."
Ve iki cümle de aynı kalıpla kuruluyor (innemâ aleyke … ve aleyne) — yani bölme, dizimle de gösteriliyor.
Belâğ kelimesi Ahkāf 46/35'te ayrıntılı işlendi ve orada kaydedilmişti: sûre kendi işini bir kelimeyle sınırlıyor. Oraya dayanıyorum.
Ve bu sınır dizinde birçok sûrede farklı kelimelerle geçti; Kasas 28/56'da yedi sûrelik bir tablo kurulmuştu (belâğ, vekîl, cebbâr, hasarât, lâ yahzünke, lâ tehdî men ahbebte, musaytır). Ra'd'ın eklediği şudur ve kaydedilmeye değer: burada yalnız sınır konmuyor — sınırın öbür tarafında ne olduğu da söyleniyor: ve aleyne'l-hisâb.
Bunu kendi okumam olarak kaydediyorum: ötekilerde "senin işin değil" deniyordu; burada "kimin işi olduğu" da bildiriliyor. Sorumluluğun devredildiği yer boş bırakılmıyor.