Ar-Ra'd ayat 40

"Entah Kami perlihatkan kepadamu sebagian dari apa yang Kami janjikan kepada mereka, entah Kami wafatkan engkau: yang menjadi kewajibanmu hanyalah menyampaikan; adapun perhitungan adalah urusan Kami."

Kalimat ini membuat pembagian yang tegas antara dua pekerjaan:

Dan kedua kalimat itu disusun dengan pola yang sama (innamā ʻalaika … wa ʻalainā) — yakni pembagian itu diperlihatkan oleh susunan katanya juga.

Kata balāg telah dibahas secara terperinci pada Al-Ahqaf 46/35 dan di sana telah dicatat: surah itu membatasi pekerjaannya sendiri dengan satu kata. Saya bersandar pada pembahasan itu.

Dan batas ini telah muncul di dalam indeks pada banyak surah dengan kata-kata yang berbeda; pada Al-Qasas 28/56 sebuah tabel yang mencakup enam surah telah ditegakkan (balāg, wakīl, jabbār, ḥasarāt, lā yaḥzunka, lā tahdī man aḥbabta). Yang ditambahkan Ar-Ra'd adalah ini dan ia layak dicatat: di sini bukan hanya batasnya yang diletakkan — apa yang ada di sisi lain batas itu pun dikatakan: wa ʻalainal-ḥisāb.

Saya catat ini sebagai bacaan saya sendiri: pada yang lain-lain dikatakan "itu bukan pekerjaanmu"; di sini "pekerjaan siapa ia" pun diberitakan. Tempat kepada siapa tanggung jawab itu beralih tidak dibiarkan kosong.