أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا … وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَسْتَ مُرْسَلًا قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْكِتَٰبِ
"Tidakkah mereka melihat bahwa Kami mendatangi bumi lalu Kami kurangi ia dari ujung-ujungnya?… Orang-orang yang ingkar berkata: 'Engkau bukanlah orang yang diutus.' Katakanlah: 'Cukuplah Allah menjadi saksi antara aku dan kamu, dan juga orang yang memiliki pengetahuan tentang kitab itu.'"
| Bacaan | Makna |
|---|---|
| 1 | Berpindahnya tangan atas tanah — menyempitnya wilayah kekuasaan |
| 2 | Kematian-kematian — berkurangnya manusia |
| 3 | Sebuah pemberitaan pengurangan secara umum |
Ketiga bacaan itu sama-sama diriwayatkan; saya tidak memaksakan pilihan. Sesuai metode (Metode): dari sini saya tidak menarik kesimpulan mengenai geologi ataupun mengenai politik kekinian.
وَمَنْ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْكِتَٰبِ — surah ini ditutup dengan ungkapan "orang yang memiliki pengetahuan tentang kitab itu".
Saya catat ini sebagai sebuah pengamatan, dan sandarannya adalah ayat pertama surah ini: surah ini dibuka dengan tilka āyātul-kitāb (inilah ayat-ayat kitab itu). Pada penutupnya kitab itu disebut kembali — kali ini sebagai saksi.