Al-Kahf ayat 99-102

"Pada hari itu Kami biarkan mereka bercampur baur dan berombak-ombak satu sama lain; sangkakala pun ditiup dan Kami kumpulkan mereka semuanya… Mereka adalah orang-orang yang matanya tertutup tirai dari mengingat-Ku dan yang tidak sanggup mendengar."

يَمُوجُ فِى بَعْضٍ — akar م-و-ج: berombak. Kata itu menggambarkan gerak kerumunan seperti ombak laut.

Dan pada Al-Kahf 18/97-98 benteng Zulkarnain telah diceritakan; ayat kesembilan puluh delapan berbunyi fa-iżā jāʼa waʻdu rabbī jaʻalahū dakkāʼ. Ayat kesembilan puluh sembilan memerikan keadaan ketika janji itu terlaksana. Kedua ayat itu berturut-turut dan bersambung satu sama lain.

غِطَآء — tirai, tutup.

Kata ini telah dibahas pada Qaf 50/22 (fa-kasyafnā ʻanka giṭāʼaka fa-baṣarukal-yauma ḥadīd) dan di sana telah dicatat: "yang berubah bukanlah engkau, melainkan tirainya." Saya bersandar pada pembahasan itu.

Kedua ayat itu dapat dibandingkan:

Yang satu menceritakan akibatnya, yang lain sebabnya. Saya catat ini sebagai sebuah pengamatan.

وَكَانُوا۟ لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا — "mereka tidak sanggup mendengar."

Dan ayat kesebelas surah ini harus diingat: fa-ḍarabnā ʻalā āżānihim fil-kahfi sinīna ʻadadā — di sana tirai yang ditutupkan atas telinga itu adalah sebuah perlindungan.

Organ yang sama, dalam dua fungsi yang berlawanan. Ini adalah pengulangan yang dapat diverifikasi di dalam surah.

أَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن يَتَّخِذُوا۟ عِبَادِى مِن دُونِىٓ أَوْلِيَآءَ (102) — dan kata kerja ḥasiba muncul untuk ketiga kalinya dalam surah ini (9, 18, 102). Poros "mengira" dalam surah ini dikumpulkan dalam tabel melihat ke belakang.