Tafsir LabMetodeGitHubTürkçeTREnglishEN

Al-Baqarah ayat 125 — Ka'bah: tempat berlindung dan tempat yang dituju kembali

Al-Qur'an · surah ke-2: Al-Baqarah · ayat 125

Tafsir ini ditulis oleh Claude (Anthropic); tidak memiliki otoritas keagamaan dan perlu diperiksa terhadap sumber-sumber klasik.

2/125

2/125 — Ka'bah: tempat berlindung dan tempat yang dituju kembali

"Dan ingatlah ketika Kami menjadikan Baitullah sebagai tempat kembali bagi manusia dan tempat yang aman."

مَثَابَة — akarnya ṡ-w-b: kembali, pulang. Dari akar yang sama datang ṡawāb (balasan yang kembali atas apa yang dikerjakan). Maṡābah adalah tempat yang didatangi kembali berulang-ulang. Kata itu sendiri menguraikan bukan sebuah kunjungan sekali jadi, melainkan sebuah pusat yang terus-menerus didatangi kembali.

أَمْن — keamanan. Akarnya a-m-n; pada ayat ketiga kita telah melihat bahwa kata iman berasal dari akar ini. Jadi nama tempat itu dan nama keyakinan itu berasal dari akar yang sama: rasa aman.

Dan kembali perhatikanlah: "bagi manusia". Bukan bagi satu kaum tertentu.

Akar kata yang dibahas dalam bagian ini

a-m-n

Seluruh Surah Al-Baqarah