Al-Qasas ayat 74-75

"Kami keluarkan seorang saksi dari setiap umat lalu Kami berfirman: 'Bawalah bukti kalian yang pasti!' Maka tahulah mereka bahwa kebenaran itu milik Allah dan bahwa apa yang mereka ada-adakan telah lenyap dari mereka."

نَزَعْنَا — akar ن-ز-ع: menarik keluar, mencabut. Kekerasan kata kerjanya layak dicatat: saksi itu tidak dipanggil, ia dicabut keluar.

بُرْهَان — bukti yang pasti. Para ahli bahasa memerikan kata ini sebagai dalil yang mengikat pihak lawan dan mengakhiri perdebatan.

Dan bentuk tuntutannya harus dicatat: hātū burhānakum — "bawalah bukti kalian".

Tuntutan ini telah dibahas di beberapa tempat dalam rangkaian ini dan pada semuanya ia datang dari tempat yang sama:

Empat surah, satu ukuran: sandaran. Ini adalah jalinan yang dapat diverifikasi dari teks.

Dan waktu tuntutan itu layak dicatat: pertanyaan yang diajukan di dunia (Al-Ahqaf, Luqman) di sini diajukan pada hari perhitungan. Yakni ukurannya tidak berubah — yang berubah adalah tempat ia diajukan. Saya catat ini sebagai bacaan saya sendiri.

وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ — "apa yang mereka ada-adakan telah lenyap dari mereka."

Pembalikan yang sama telah dibahas pada Al-Ahqaf 46/28 (bal ḍallū ʻanhum): pihak yang diseru itu lenyap. Saya bersandar pada pembahasan itu.