وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلْأَوَّلُونَ مِنَ ٱلْمُهَٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحْسَٰنٍ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ
"Orang-orang yang terdahulu dan pertama-tama — dari kalangan Muhajirin dan Ansar — serta orang-orang yang mengikuti mereka dengan baik: Allah rida kepada mereka dan mereka pun rida kepada-Nya."
Akar kata س-ب-ق telah dibahas pada Al-Baqarah 2/148 dan pada Al-Waqi'ah 56/10 — di sana as-sābiqūn telah diuraikan sebagai nama sebuah golongan. Saya bersandar pada pembahasan itu.
Dan rangkaian kata itu layak dicatat: wallażīnattabaʻūhum bi-iḥsān — "orang-orang yang mengikuti mereka dengan baik."
Saya catat ini sebagai bacaan saya sendiri, dan sandarannya adalah catatan bi-iḥsān: daftar itu tidak ditegakkan sebagai sebuah golongan yang tertutup. Kelompok yang ketiga tidak berbatas dari sisi waktu dan hanya punya satu syarat: bahwa mengikuti itu dilakukan dengan baik.
Dan fa-innallāha lā yarḍā ʻanil-qaumil-fāsiqīn pada ayat kesembilan puluh enam berdiri berhadapan dengan raḍiyallāhu ʻanhum di sini. Akar kata yang sama (ر-ض-و), dengan jarak empat ayat, berada dalam dua putusan yang berlawanan.