قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ
Kalimat itu terdiri atas tiga kata dan akan diulang persis sama pada ayat ketiga puluh sembilan surah ini — di sana dari mulut seorang utusan yang namanya tidak diberikan.
Susunannya harus dicatat: bimā każżabūn — bāʼ di sini memberitakan sebab ("karena mereka mendustakan aku"). Sebuah i'rab yang lain juga diriwayatkan: mā dianggap maṣdariyyah dan diberi makna "sebagai balasan atas pendustaan mereka". Kedua i'rab itu sampai ke tempat yang sama.
Dan kepada siapa keluhan itu ditujukan harus dicatat: doa itu ditujukan kepada Tuhan, bukan kepada kaumnya. Hal yang sama telah dibahas pada Al-Furqan 25/30 (inna qaumittakhażū hāżal-qurʼāna mahjūrā) dan di sana telah dicatat: sementara bantahan-bantahan diucapkan dengan terang, jawabannya justru diarahkan ke atas sebagai sebuah keluhan. Saya bersandar pada pembahasan itu.
Sebuah catatan tambahan: doa itu tidak mengatakan "binasakanlah mereka". Unṣurnī — "tolonglah aku". Apa yang diminta tidak ditentukan. Saya berikan ini sebagai pengamatan atas susunan kata.