وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَٰرِهِمْ جَٰثِمِينَ
"Ketika perintah Kami datang, Kami selamatkan Syu'aib dan orang-orang yang beriman bersamanya dengan sebuah rahmat dari sisi Kami. Adapun orang-orang yang zalim disambar suara yang mengguntur; mereka pun tersungkur mati di dalam rumah-rumah mereka. Seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di sana. Ketahuilah, sebagaimana Samud dijauhkan, Madyan pun dijauhkan."
Surah ini menutup setiap kisah dengan tiga unsur yang sama, dan ini adalah sebuah struktur yang dapat diverifikasi dari teks:
| Kisah | Penyelamatan | Yang menyambar | Penutup |
|---|---|---|---|
| Nuh (11/48-49) | Ihbiṭ bi-salām | Topan | — |
| Hud (11/58-60) | Najjainā Hūdan | Rīḥun ṣarṣar (41/16, 54/19, 69/6) | Alā buʻdan li-ʻĀd |
| Saleh (11/66-68) | Najjainā Ṣāliḥan | aṣ-Ṣaiḥah | Alā buʻdan li-Ṡamūd |
| Lut (11/81-83) | Fa-asri bi-ahlika | Ḥijāratun min sijjīl | Wa mā hiya … bi-baʻīd |
| Syu'aib (11/94-95) | Najjainā Syuʻaiban | aṣ-Ṣaiḥah | Alā buʻdan li-Madyana kamā baʻidat Ṡamūd |
Dan penutup yang terakhir merujuk kepada salah satu penutup sebelumnya: kamā baʻidat Ṡamūd. Yakni meterai yang kelima menyebut meterai yang ketiga.
Jāṡimīn (ج-ث-م) dan ka-an lam yagnau fīhā (غ-ن-ي) telah dibahas pada kisah Saleh (11/67-68); di sini keduanya diulang huruf demi huruf.
Akar ب-ع-د muncul di dalam surah ini dalam dua makna yang berlawanan, dan hal ini saya catat sebagai bacaan saya sendiri:
| Tempat | Pola | Makna |
|---|---|---|
| 11/89 | Wa mā … bi-baʻīd | Tidak jauh — kedekatan |
| 11/95 | Alā buʻdan li-Madyan | Biarlah ia jauh — pengusiran |
Akar yang sama, terpaut enam ayat, sebagai sebuah peringatan dan sebagai sebuah putusan. Peringatannya mengatakan "tidaklah jauh"; putusannya mengatakan "biarlah ia jauh".